So I removed the pan, B2 piston and valva body only to find no evidence of broken or sticking parts. My conclusion is that I need to replace the entire trans with a reman unit.
My question is, has anyone had luck with a different fluid or fluid additive which might work even if only temporarily?