Since it is so simple to do. Check your transmission oil level properly. These cars can display some of your symptoms like surging with low transmission fluid levels. It does not account for the strange noise but check it anyways.