Since your DMM has a duty cycle function, you're all set. The duty cycle will read in %. That is what the lambda signal is.

There is a good article by Steve Brotherton about this in the DYI section, I think.

Good luck,