check rear sub-frame bushings and trailing arm bushings. they maybe dry and cracked or impacted. I had a car that would make weird noises from one side in the rear by turning sharp or braking hard. It was sub-frame bushing.