I hear a similar noise in my 260E on the first startup of the day, or after sitting for a long while. It's more a lower-pitched moan than a whine, comes from the back of the engine/front of the transmission, and sounds like a flywheel spinning up.