Could just be acting as compensation for an aging component or off value one in the regulator itself. Dropping one phase out of the actual alternator would not be reflected by lower output voltage. Instead in reduction of ability to meet designed output currents.

I am not saying your friend is wrong for sure. I just suspect the above senario is more likely.