You might be able to claim it under a mechanic's lien. You only have to say that the previous owner brought it to you to repair and failed to pick it up. In Texas a verbal agreement is as good as a written one so you wouldn't need to produce a contract. Talk to the DMV about the procedure.