That is bizarre. I have a similar fuel smell in the cabin on my 500E, but I can't find any fuel leak, either under the car or in the trunk. I don't think the tank has collapsed though as I can still put 22+ gallons into it. Where were you able to spot the fuel to identify a leak?
