Has anyone ever replaced this pesky little tube?

I carefully took mine out- but think the plastic part below it in the head must be damaged as the new rubber part won't stay.

I need to extract and replace the #74 part which holds it. Any suggestions as in the car- you really can't see it. I'm hoping it will be somewhat obvious when the replacement part is in hand.

Am I over my head?


Michael