It seems to slowly dissipate as my tank level drops, until I refill again at which point it returns with a vengeance

It could be the tank itself that has a leak at the top and is only allowing fuel out when full. Have you visually inspected the tank for leaks?

__________________
1989 300CE