Thanks to all.

The alternator doesn't show a dead short between terminals and frame, but the leak only occurs when the alternator harness is connected so I'll take the 18-month-old (just off warranty) Bosch to an alternator shop on Monday to see what's wrong.

Best regards,

Sam