I think you can change your avatar at "Your Profile > Change Photo", at the top. If you mean getting the fuelly badge, it's under "Name of Vehicle> Get your Own Fuelly Badge", scrolling a little bit down.

Thanks for sharing your MPG info! Hopefully we'll see more W123's and W126's; maybe some W115's!