MB manual says to take that screen and install on the new evaporator. I have done what you are doing. If you don't want to go back in after having a footwell full of coolant, I would personally replace the heater core, it IS 23 years old. What's another $100 dollars at this point??