The way the light works in my '87 300D is that it will light when you first turn the ignition to ON before cranking. (see, I have to wait for glow plugs to warm up...... )

So I think you should see the low fuel light when the ignition is first turned on. It makes a good bulb test to have everything come on at that time.

Ken300D