I could shoot you some pics of the 85 euro wagon I have to show you where everything is routed on the retrofit that's in it. hoses are everywhere on that thing.
is the compressor on your donor a long thing cylinder or a short fat cylinder? the R4 is about 4" long and 8" diameter.
the sanden is about 9" long, and 5" diameter.