Well the cable is basically like that. Correct adjustment is just at the point of no slack when the throttle is at idle. Whether it's jury-riggable or not I can't say. It looks like a replacement cable is $100.

__________________
Prost!