It sounds like you might still have some air in the system. Did you bleed the engine as you 'slowly' filled the overflow tank?

__________________
Democracy dies in darkness, you have to kick at the darkness till it bleeds daylight