What series transmission is it? I may have a service manual that covers it. From what I see in my manual, the body of that block is held in place by the hex nut. Inside, there appears to be 1 or 2 more O-rings to seal the block to the transmission.