The electronic throttle body makes a noise like that if you turn the ignition on but don't start the car. Can't say I've every heard it with the engine running, though. Of course, it doesn't come from the front of the engine either...