I did it simple because I only wanted to manually control high speed. I wired a rear seat light switch SPST to a wire bridged across the temp sensor on the head. No extra relay needed as it's a low amp circuit. MB put a relay in the fuse/relay box for the 12V circuit to the fans.

I would like to see the wiring diagram for your setup