I bet you the fluid is not the culprit. I bet your trans needs some servicing. Sloppy shifting could be as innocent as a fluid or a computer but if you take it to the dealer, theyll proabably want to rebuild the trans//

Are you an aggressive driver? (Burnouts, Kickdown, High rpm shifts, eye popping braking)