Generally you can replace the reg without removing the alternator, yes. You have to be careful putting it back in so 1. you don't drop it and 2. that you slip it in properly so as not to break off one of the brushes.
Gilly

__________________
Click here to see the items I have up for auction at EBay

Click here to see a photo album of my '62 Sprite Project Moneypit (Now Sold)