I changed the radiator on my 560SEL a couple of years ago and in my limited experience, it was far easier than the same task on a domestic auto.

Step 1: remove the four 10 mm bolts that attach the fan and remove the fan.

Doing so makes the remaining steps go quickly.

Good Luck