Techs at MB dealers suck the oil of engines via the dipstick. There is no need to get under the car, at least on a 300E.

As mentioned a MB tech would report the damaged head on the drain plug to your Service Advisor who would recommend replacing it.

__________________
Fred Hoelzle