Vronsky,
I wouldn't assume that the CAT is empty just because of the age. I recently opened up my '87 560SEL and removed most of the material which was very much all there (and very plugged up). There may be a slightly different sound but any increase in volume I suspect to be more due to not quite perfect reinstallation rather than the lack of cat guts
jlc