Well I would get someone to monitor the dash light while reading the voltage present at the glow plugs. This is with a cold engine.

There should be twelve volts on those plugs for awhile. Actually an alternative quick check does the interior light dim during the glow plug cycle? For how long with the engine cold?

You are right in that the glow plug circuit being in good health is the first item.