The center cover is a good point. Yes the '90 300Se has one; it's a 1/4" aluminum plate about 2 feet long, and covers the center bearing area above the exhaust.
Of course, the force and leverage of a diff coming loose while moving may have just ripped the rear flex disc apart. So, check for driveshaft damage also.

DG