Then I was definititely over-full, since I filled it level to the neck of the tank (my fill arrows have either worn off or I can't see them.)

Looks like it is balancing itself out since when I parked this morning there was only a small amount of leakage from the tank.