It is possible to take the fan off without removing the radiator, but it's a tight fit. I don't know if the brackets at the bottom of the radiator even come off. In any case, I didn't take mine off.

__________________
1993 400E, 256,000 miles (totaled)
1994 E420, 200,000+ miles
1995 E420, 201,000 miles