Connecting rods are not that complicated. If they are of different weights there are places they can be ground down to match balance them I believe. You'd need to match each end and overall weight I believe. i would leave this to a professional machinist though, because if reduced in the wrong place they could fail.
__________________
[SIGPIC] Diesel loving autocrossing grandpa Architect. 08 Dodge 3/4 ton with Cummins & six speed; I have had about 35 benzes. I have a 39 Studebaker Coupe Express pickup in which I have had installed a 617 turbo and a five speed manual.

[SIGPIC]
..I also have a 427 Cobra replica with an aluminum chassis.