Thanks, my next question was going to be "can I fabricate something and not buy any special tools..." but that question was answered too.

Given this problem, and the assorted other remaining problems with the car - it might be time to send her up the river. Argh! But thanks everyone for chiming in.