Minor update: It might be possible to brace the captive nut enough to loosen the bolt, but unless you have an eclectic selection of implements with which to do so, accompanied by the patience of the Buddha

, forget it.
Drilling-out is the only viable course of action. The replacement clips are under $5 each at the dealer. I ordered some extra for my tackle box....