It sounds like a transmission problem rather than a transfer case issue. The first 4Matic system used in the W124s was notoriously complicated and problematic. The later system in the W210 is much simpler and much more reliable. How many miles on the car? Unless the asking price is very low and the car is in otherwise good condition, I would avoid this car.

__________________
1989 300CE