You could try putting a bolt in from the other side with a nut on the side that the original bolt goes in. This way you only need to grip the nut as you tighten the bolt.