Exactly. Each iPod is "tied" to an account once synced. If one were to take an iPod to another account, it would erase the existing music and sync the music from the other account. And iPod can not be synced to two accounts at the same time.

__________________
1991 560 SEL / 185k miles
1992 750il / 17k miles - project car