A/C evaporator is definitely an issue on the W140. That doesn't mean that yours is going to fail. Why was the cylinder head replaced? Was it simply refurbished for a head gasket replacement? I would start off by going through serving records to see when fluids were last changed, especially the transmission fluid.

__________________
1989 300CE