I am wondering of this form a different perspective. The other vehilce was modified, ie lifted. Did the bumper height meet the regulations of the state? If not, then could the other driver be faulted on that alone? Obviously a can of worms. I wonder from the other perspective of people altering taillights. Some of them cover over half the OEM area. Many times it is hard to notice weather they break or not.
Tom