Coolant is not going to displace itself with air. Either there is a local hot spot in the engine, or air is being introduced to the suction side of the system, which could then lead to a hot spot.