You will get voltage all of the time at the spots in the pic.
You chould charge your Battery up and take the Battery to have it load tested for free.
If it turns out the Glow Plug Relay is at fault you could simply disconnect one terminal of the Battery when you park the Car till you can come up with solution.
