What's going on, is the servo cracked and leaking?
You could use some kind of connector to splice together the main coolant lines going into and out of the servo, and that will bypass the whole servo/heat system of the car. Of course you'll get pretty darn cold this winter!
Mike