I would suggest hiring out the glass removal/installation to someone that does it for a living. With the glass and seal out of the way you can take care of the rust and then have them re-install the glass. You will probably need to purchase a new seal.

__________________
Jim