If you are changing the oil regularly no need to change it before for a smog check. I doubt whether the average technician could tell if the mounts were collapsed. Also motor mount vibration tends to disappear when in neutral/park (condition for testing). If you are getting a vibration in neutral when warm maybe other issues as suggested?