Should be fairly easy actually, the buzzing part of the buzzer unit just gets power to make sound. So you could just remove that part and connect up any other sounding device.
Note that the dinger on a modern merc is not a desecrate unit anymore. Its probably built into the cluster.
At least your car has the nicer sounding buzzer
-J