I put no lube on my 240D speedo cable when I installed it in 2005. Still works quietly.

If you do want to lube it I've had luck holding one end higher than the other they spraying in a little lube, then twist the cable a bunch. Do it a few times. This will work it down the cable.

__________________