Green is the wrong coolant, you want to start with Zerex G-05 or Mercedes, it definately needs diesel coolant.

Dirty / grayish sounds like exhaust, which would lead one to believe that the head is cracked between the combustion chamber and the cooling passages.

__________________

Gone to the dark side

- Jeff