If the ocean were calm the vessel would not be rolling. He was talking about the North Atlantic in mid-winter.

check out this. http://www.youtube.com/watch?v=N7ASvFEmMuk&feature=related

Remember that WWII destroyers and destroyer escorts were very narrow and lacked the stabilizing ability that new vessels have.