I had the same issue with my 300TE....Are you 100% sure its not the valve cover?
Most places should be ~$1100 for it. If you can afford it, its WELL worth getting the head rebuilt, guides and seals and head skimmed and pressure tested.
For basic change, some info here:
http://www.w124-zone.com/articles.php?article_id=36