I replaced both fans yesterday with good quality new ones.

The one that was acting up did get spinning after I gave it a whirl, but I just don't like temporary fixes. They were 21 years old and they had to go. Overheating is obviously a serious problem that must be dealt with immediately and not temporarily. I replaced the fan clutch and both auxiliary fans this week.

I thank all of you for your responses.