Finally had time to work on the car. The tube was definitely plugged!
I was able to clear it with a universal speedo cable from O'Reilly ($7.99) and my drill motor. I'll know in a day or two if all is well. Thanks for your help everyone :-)