You live in a warm climate; Castrol 20W-50 is indeed recommended for a car of this vintage. You "might" get it to run a little quieter with 10W-40.

I'm sure there will be more opinions to follow. Some may suggest worn hydraulic lifters.